裁判員制度はいらないインコのウェヴ大運動

EVERLASTING ~2割を切って~

今年2月末の裁判員制度実施状況の速報発表。
出頭率19.2％、ついに2割を切った。
もう一つの出頭率、呼び出されて何も応えず欠席した人たち(最高裁はどうしてこんな統計取ってるんだ)の数が去年の35.2％から今年2月末に43.4％に急増した。
インコの情けじゃ。これ以上、何も申すまい。
寺田殿、早々に腹を召されい…じゃなかった、腹を括られい。

詩：Inko ~en~L’abolition

I swear to God
そう（陪審制度と）似ていない制度を選んだのは…最高裁
I　swear to God
もう行かない裁かない国民の強い…my will

止まない何故に止まない拒否…
（Ah ah…everlasing rain）

I ask my heart
ねぇ 感覚で裁いて司法の市民参加してほしい
I ask my heart
そう 決めたの　最高裁が望んだのに何故？

止まない拒否と来ない民
（Everlasting，everlasting rain）

ああ、止まない拒否よ
嫌がられる制度よ　この司法よ

冷たい民　拒否し続け制度を廃止に向けて
拒み続ける民にああ、まだ期待してる

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn’t perceived through the eyes, it’s felt through the heart.
That’s why it’s so hard.

心の中はまだ科学的に解明されていない。
裁判員は事実と法ではなく、心で被告を見る。
だからやっかいだ。

 

EVERLASTING　　L’Arc~en~Ciel

I swear to God
そう 似ていない人を選んだのは…私
I　swear to God
もう 帰らない逢わない私の強い…my will

止まない 何故に止まない君…
（Ah ah…everlasing rain）

I ask my heart
ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい
I ask my heart
そう 選んだの　私が望んだのに何故？

止まない雨に 止まない君
（Everlasting，everlasting rain）

ああ、止まらない季節よ
止まない詩よ　この恋よ

冷たい雨　降り注げ 君を洗い流して
隠しきれない君に ああ、まだ恋してる

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn’t perceived through the eyes, it’s felt through the heart.
That’s why it’s so hard.

心の中はまだ科学的に解明されていない。
恋とは目で見ないで、心で相手を見る。
だからやっかいだ。

 

投稿：2017年4月23日